色とりどりの ガム 現在ナショナルジオグラフィックチャンネルにハマり中 視聴のお供に お茶 コーヒー ガム 同時にシャーロックにも少しだけハマり中 海外ドラマを字幕で（半分仕方なしに）観てますが 先日たまたま配信されている吹替え版を観て あれ？ 吹替…